中式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)有哪些區(qū)別？

　　中式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)是兩種不同的英語(yǔ)表達(dá)方式。中式英語(yǔ)指的是中國(guó)人在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，將中文的語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、思維方式等固有習(xí)慣、特點(diǎn)帶入到英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的表達(dá)方式，而美式英語(yǔ)是英語(yǔ)的一種方言，尤其是在美國(guó)使用的英語(yǔ)口音和單詞拼寫。

　　中式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)在語(yǔ)法、發(fā)音、用詞等方面有很大的差異。

　　首先，在語(yǔ)法方面，中式英語(yǔ)容易出現(xiàn)中文思維習(xí)慣的直譯，導(dǎo)致很多句子的語(yǔ)序和語(yǔ)法都不規(guī)范，比如說： “請(qǐng)進(jìn)來坐”“很快去睡覺”這樣的語(yǔ)句。而美式英語(yǔ)則更加規(guī)范，符合英語(yǔ)習(xí)慣，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)清晰、簡(jiǎn)潔明了。

　　其次，在發(fā)音方面，中式英語(yǔ)的發(fā)音常常受到中文語(yǔ)音的影響，發(fā)音不準(zhǔn)確，如發(fā)“th”音的時(shí)候會(huì)產(chǎn)生“d”或“f”的聲音，這讓母語(yǔ)為英語(yǔ)的人很難理解。而美式英語(yǔ)發(fā)音準(zhǔn)確、飽滿，各個(gè)音節(jié)的發(fā)音清晰、準(zhǔn)確。

　　最后，在用詞方面，中式英語(yǔ)通常會(huì)使用中式的詞匯、語(yǔ)匯而不是英語(yǔ)中的常用表達(dá)方式, 例如，中式英語(yǔ)中會(huì)使用“點(diǎn)個(gè)贊”代替“點(diǎn)贊”，“拍扁”代表“踩扁”等。美式英語(yǔ)則更加接近英語(yǔ)本來的用詞，使用規(guī)范的英語(yǔ)表達(dá)方式，更好地表達(dá)和交流。

　　總之，中式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)具有較大的差異，其中中式英語(yǔ)主要來源于中文語(yǔ)言習(xí)慣帶入到英語(yǔ)表達(dá)中，而美式英語(yǔ)則是英語(yǔ)的方言，但無論選擇哪一種表達(dá)方式，我們應(yīng)盡力做到語(yǔ)法準(zhǔn)確，發(fā)音清晰，用詞恰當(dāng)，這樣才能更好的進(jìn)行英語(yǔ)表達(dá)交流。

　　更多有關(guān)于大學(xué)生線上英語(yǔ)口語(yǔ)的信息請(qǐng)咨詢SpeakStreet